Откъде знаеш? Гледа ме, сякаш има да ми каже нещо.
Die wussten ja, dass ich das Zeug kaufe. Also baten sie mich, auch für sie was zu besorgen.
Знаеха, че си пуша и искаха да взема малко и за тях.
He, wenn sie was zu sagen hat, kann sie es vor uns tun, nicht wahr?
Хей, каквото има да казва, може да го каже и пред нас. Нали, Симба?
Haben Sie was zu essen dabei?
Имаш ли нещо за ядене в колата?
Wenn Sie was zu essen wollen, gehen Sie ins Haus und bedienen Sie sich.
Ако си гладен, влез в къщата и хапни.
Wenn Sie was zu sagen haben, sagen Sie's.
Ако имаш да казваш нещо, давай.
Woher weiß ich, dass Sie was zu bieten haben?
От къде да знам, че можеш да предложиш нещо реално?
Die haben mich verhört, weil sie was zu verbergen haben.
Не мисля така, те крият нещо.
Ich konnte mit ihr reden, weil sie was zu sagen hatte!
Можех да си говоря с нея, защото тя имаше какво да каже!
Ich will rauskriegen, ob sie was zu deiner Fahndung sagen.
Просто сканирам да видя има ли нещо за теб.
Immer da, wenn sie was zu essen oder Medikamente brauchen.
Седяха тук, когато имаха нужда от храна.
Eine gute Mutter kennt ihre Kinder in- und auswendig, und wenn sie Probleme haben, dann weiß sie, was zu tun ist.
Това те прави добра майка... Някой, който знае какво чувстват децата им, така че ако стане нещо да знаят какво да правят.
Wenn Sie was zu sagen haben, machen wir einen Termin in meinem Büro.
Ако имаш да казваш нещо, ще ти запиша час, за да говорим в офиса ми.
Wenn Sie was zu sagen haben, sagen Sie es.
Ако имаш да казваш нещо, просто го кажи.
Entschuldigen Sie, Detective, hätten Sie was zu essen?
А... детектив... Давате ли храна през нощта?
Wenn sie wütend wird, bekommt sie was zu hören.
Маркус? Ако се ядоса, аз ще се оправям.
Bestellen Sie was zu trinken, oder einen Lap Dance oder... oder schmücken Sie einen Tanga mit säuberlich gefalteten Dollarnoten.
Пийни, стриптийзьорка ще ти потанцува, похарчи малко пари.
Wenn Sie was zu sagen haben, dann sagen Sie es.
Виж какво Ървин, ако ще казваш нещо, кажи го.
Wenn Sie was zu essen oder zu trinken hätten, irgendwas.
Може би имате храна или вода? Или ако ни качите...
Ja, oder haben Sie was zu verbergen?
Да, освен ако имаш нещо да криеш.
Sagen Sie mal, haben Sie was zu schaffen mit die?
Кажете, имате ли нещо общо с тях?
Ich gehe die letzten Erinnerungen an sie durch... überlege, ob sie was zu Moloch gesagt hat oder...
Мислех си за последните спомени с нея, и дали някога е споменавала нещо за Молок или...
Und warum sind sie dann so besorgt, dass Sie was zu essen bekommen?
Защо тогава са така загрижени да ти осигурят обяд? Трябва да ми помогнеш.
Obwohl diese Struktur für manche einen gewissen Komfort bieten könnte, schränkt sie Catherine ein und schafft sowohl äußere als auch innere Konflikte für sie, was zu der zentralen Spannung des Romans beiträgt.
Въпреки че тази структура може да осигури утеха за някои, тя ограничава Катрин и създава външни и вътрешни конфликти за нея, добавяйки към централното напрежение на романа.
Wenn der Wasserspiegel sinkt, wissen Sie was zu tun ist.
Когато спадне нивото на водата, знаят какво да направят.
Denn wo sie was zu schaffen haben, kommen sie zu mir, daß ich richte zwischen einem jeglichen und seinem Nächsten und zeige ihnen Gottes Rechte und seine Gesetze.
Когато имат дело дохождат при мене; и аз съдя между единия и другия, и пояснявам им Божиите повеления и закони.
1.0131077766418s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Донеси ни нещо за пиене, Трейси. 